Question

Prof Maniscalco Carmela, mi può spiegare come si può tradurre il futuro?

Answer 1

ricorda che il futuro non si traduce si trasforma in altri tempi

presente : orari ufficiali: orari di treni, aerei, concerti, navi, teatri cioè orari  non modificabili da noi

il concerto comincierà alle 3 the concert begins at 3

present continuous : un accordo, un piano, un progetto un appuntamento che è sicuro che avverrà, qualcosa di concreto

domani andrò dal medico (cioè ho già preso appuntamento quindi è sicuro) tomorrow I'm going to the doctor

to be going to : l'idea, l'intenzione di fare qualcosa senza nulla di preciso, di sicuro

questa estate partirò per roma (ma non ho programmato nulla) this summer I'm going to leave to Rome

will : una decisione presa al momento non abbiamo pane. lo compro io we haven't got any bread. I'll buy it

Comments

Grazie prof molto gentile